Nieuw: verkoop vanaf je website met de webshop, nu in bèta.

Ontdek de webshop

Talen en vertalingen

Voeg talen toe aan je website en vertaal pagina's, menu's en vaste teksten, zelf of met AI.

Je website kan in meerdere talen zijn. De hoofdtaal staat zonder voorvoegsel in het adres en de andere talen op /en, /ca enzovoort. De beschikbare talen zijn Spaans, Engels, Catalaans, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans en Portugees.

Een taal toevoegen

  1. Ga naar Instellingen > Algemeen.
  2. Voeg bij Talen van de website de talen toe die je wilt.
  3. Klik op Opslaan.

Hoeveel talen je kunt gebruiken, hangt af van je abonnement: 1 bij Inicial, 4 bij Profesional en 8 bij Agencia. Je kunt ook de Hoofdtaal wijzigen; die moet een van de talen van de website zijn.

Een pagina vertalen

Elke pagina heeft een versie per taal. Zo maak je die:

  1. Klik in de lijst met Pagina's (of van een collectie) op de ontbrekende taal naast de pagina, of gebruik in de editor Talen van deze pagina.
  2. Kies een optie:
    • Vertalen met AI: vertaalt alle teksten, de titel, het adres en de SEO. Dat duurt meestal minder dan een minuut en kost AI-credits.
    • Kopiëren om zelf te vertalen: kopieert het origineel en jij vertaalt het in de editor.
  3. De nieuwe versie wordt als concept aangemaakt. Bekijk hem en publiceer hem.

Boven de lijst zie je een melding als er items zijn die nog niet in een van de talen zijn vertaald.

Kies in Navigatie bovenaan de taal: elke taal heeft een eigen Hoofdmenu en Footermenu.

Vaste teksten van de website

De knop in de header, de zin in de bovenbalk, de tekst en de grote zin in de footer en de openingstijden vertaal je in Instellingen > Teksten in andere talen. Laat je er een leeg, dan wordt die van de hoofdtaal gebruikt.

Andere teksten

  • De Alternatieve tekst van elke afbeelding heeft in Media een veld per taal.
  • De teksten van de cookiemelding pas je per taal aan in Instellingen > Cookies.
  • In Ontwerp > Header bepaal je met de Taalkeuze hoe het wisselen van taal wordt getoond: afkortingen, namen of een uitklapmenu met een wereldbol. Die is alleen te zien als de website meer dan één taal heeft.

Vraag het aan Claude

Heb je Claude of een andere AI aan je account gekoppeld (abonnementen Profesional en Agencia), dan kun je het in je eigen woorden vragen. Bijvoorbeeld:

  • «Voeg Engels toe aan de website en vertaal alle pagina's.»
  • «Vertaal het menu naar het Engels.»

Wat hij op de pagina's wijzigt, blijft een concept tot je bevestigt dat hij het mag publiceren.

Vind je niet wat je zoekt?

Schrijf ons en we helpen je.

Bel ons Stuur ons een WhatsApp-bericht

Kies welke cookies je accepteert. Je kunt je keuze altijd wijzigen via de link "Cookie-instellingen" onderaan de pagina.