Idiomas y traducciones

Tu web puede estar en varios idiomas. El idioma principal va sin prefijo en la dirección y el resto en /en, /ca y así con cada uno. Los idiomas disponibles son español, inglés, catalán, neerlandés, francés, alemán, italiano y portugués.

Añadir un idioma

1. Ve a Ajustes > General.
2. En Idiomas de la web, añade los que quieras.
3. Pulsa Guardar.

El número de idiomas depende de tu plan: 1 en Inicial, 4 en Profesional y 8 en Agencia. Puedes cambiar también el Idioma principal, que tiene que estar entre los idiomas de la web.

Traducir una página

Cada página tiene una versión por idioma. Para crearla:

1. En la lista de Páginas (o de una colección), pulsa el idioma que falta junto a la página, o en el editor usa Idiomas de esta página.
2. Elige una opción:
   • Traducir con IA: traduce todos los textos, el título, la dirección y el SEO. Suele tardar menos de un minuto y gasta créditos de IA.
   • Copiar para traducirla yo: copia el original y lo traduces tú en el editor.
3. La versión nueva se crea como borrador. Revísala y publícala.

Encima de la lista verás un aviso si hay elementos sin traducir a algún idioma.

Menús en cada idioma

En Navegación, elige el idioma arriba: cada idioma tiene su propio Menú principal y Menú del pie.

Textos fijos de la web

El botón de la cabecera, la frase de la barra superior, el texto y la frase grande del pie y el horario se traducen en Ajustes > Textos en otros idiomas. Si dejas uno vacío, se usa el del idioma principal.

Otros textos

• El Texto alternativo de cada imagen tiene un campo por idioma en Medios.
• Los textos del aviso de cookies se personalizan por idioma en Ajustes > Cookies.
• En Diseño > Cabecera, el Selector de idiomas elige cómo se muestra el cambio de idioma: siglas, nombres o un desplegable con globo. Solo se ve si la web tiene más de un idioma.